 |
|
|
 |
|
BEASSI Doaibmadállu /Aktivitetshus Kárášjohka
Mote- og designhow 4. april 2012. Shell-bygget Kárášjohka. Tine C. Mathiesens vår- og sommerkolleksjon. Modellene Silje Somby og June Helen Bjørnback. Arr. BEASSI. 
Mote- og designhow 4. april 2012. Shell-bygget Kárášjohka. Tine C. Mathiesens vår- og sommerkolleksjon. Modellene Silje Somby og June Helen Bjørnback. Arr. BEASSI.
SVD/DSS Kárášjohka 40 jagi/40 år 15.04.2012 !
SVD/Sámiid Vuorká Dávvirat 40 jagi – cuoŋománu 15.b. 2012 !
Doalut SVD-Sámiid Vuorká Dávviriin Kárášjogas sotnabeaivve cuoŋománu 15.b. 2012 di. 12-15.
Muittašat ja gudnejahttit SVD vihaheami 15.04.1972, ja gullat luđiid, divttaid, dearvvuođaid, sártniid ja muitalusaid. Donge leat buresboahtin buktit dearvvuođaid, muittašit SVD álggu ja muitalit maid SVD lea mearkkašan dutnje.
Sávvat buresboahtin doaluide!
Prográmma:
-Luohtedearvvaheapmi, Biret Elle Láillá bokte
-Rahpansárdni, SVD eaiggátvuođđudusa stivrra jođiheaddji Thoralf Henriksen
-Jovnna Per Niillas Issát dikta SVD vihaheapmái 40 jagi dassái, cuoŋománu 15.b. 1972, ovdanbukto
-SVD-Sámiid Vuorká-Dávviriid Musea- ja historjásearvvi sáhkavuorru,
stivrajođiheaddji Julius Iŋggá Gudrun Eliissá / Gudrun E E Lindi
-Muitalusat SVD álggu birra: Vigdis Stordahl ja Jon Ole Andersen
-Divtta ovdanbuktin, Iŋgos Máhte Iŋgá
-Dearvvuođat Sámedikkis, Kárášjoga gielddas ja RDM-RiddoDuottarMuseaid stivrras
-Diehtojuohkin doaluid birra ávvujagis 2012, ávvudit SVD 40 jagi
-Rabas sáhkavuorru – jos háliidat buktit dearvvuođaid, muittašit SVD álggu dahje muitalit maid SVD lea mearkkašan dutnje, beasat dan dahkat
-Giitit servvoštallamis luđiin, Biret Elle Láillá bokte
Dárjjodus, RiddoDuottarMuseaid bokte
Sámegiel-dárogiel simultándadulkon
SVD/DSS-De Samiske Samlinger er 40 år 15. april 2012!
Arrangement på SVD/DSS- De Samiske Samlinger i Karasjok søndag 15. april 2012 kl. 12-15.
Med joik, dikt, hilsener, taler og fortellinger minnes og ærer vi at SVD ble innviet 15.04.1972. Også du er velkommen til å bringe en hilsen, mimre om SVDs oppstart og fortelle om hva SVD har betydd for deg.
Velkommen til markeringa!
-Vi hilser dagen og hverandre med en joik, ved Laila Somby Sandvik
-Åpningstale ved styreleder i SVDs eierstiftelse, Thoralf Henriksen
-Isak Østmos prolog under innvielsen av SVD for 40 år siden, den 15. april 1972, framføres
-SVD-Sámiid Vuorká-Dávviriid Musea- ja historjásearvi / DSS –De Samiske Samlingers Museums- og historielag har ordet, ved styreleder Gudrun E E Lindi
-Fortellinger om SVD-Sámiid Vuorká-Dávvirat sine første år, Vigdis Stordahl og Jon Ole Andersen
-Inga Ravna Eira fremfører dikt
-Hilsener fra Sámediggi/Sametinget, Kárášjoga gielda/Karasjok kommune og RDM-RiddoDuottarMuseat sitt styre
-Informasjon om arrangement og tiltak under jubileumsåret 2012 – feiring av SVD 40 år
-Ordet fritt – om du ønsker å bringe fram en hilsen, minnes SVDs oppstart eller fortelle om hva SVD har betydd for deg, er du velkommen til å gjøre det
-Vi takker for samværet med en joik, ved Laila Somby Sandvik
Servering, ved RDM-RiddoDuottarMuseat
Samisk-norsk simultantolking.
Lág. SVD-Sámiid Vuorká-Dávviriid Musea- ja historjasearvvi ja SVD Eaiggátvuođđudus
Arr. SVD/DSS-De Samiske Samlingers Museums- og historielag og SVDs Eierstiftelse
Kafe og utstilling
Mulighet til å se utstillinga Lahkalaga - Tett Inntil fram til 22. april.
Foto er fra utstillingsåpninga på Shell-bygget 8. mars 2012, og viser Inga Ravna Eira som framfører egne dikt. Til venstre for henne Gunhild Paulen og til høyre Anna Ravna Gaup.
Her er flere bilder
Shell-bygget, midt i sentrum av Karasjok - kom innom!
Åpen hver dag kl. 11.00 til 18.00, fram til 22. april.
Kafe med salg av kaffe, vafler, pølser, brus mm.
Salg av duodji/håndverk.
Kafevert er Laila Ulvenes.
Salg av Karasjok årbok 2009 og 2010, kun kr 50 pr stk.
Karasjok Årbok 2011, kr 100.
Utstillinga Lahkalaga / Tett Inntil - viser hvordan urfolkskvinner i ulike deler av verden tradisjonelt bærer sine barn på. Du kan selv prøve metodene, med dukker som følger utstillinga.
Tekstene er på nordsamisk og norsk. Også bok om utstillinga er på to språk og selges for kr 130.
Tradisjonelle metoder for å bære barn praktiseres av kvinner i utallige kulturer i verden, og spesielt av urfolk. Utstillinga TETT INNTIL / LAHKALAGA dokumenterer og viser sju tradisjonelle bæremetoder, og èn nyere vestlig tilnærming som er inspirert av de tradisjonelle.
Utstillinga er laget av: DAVI ÁLBMOGIID DÁLÁŽIID MUSEA /Samtidsmuseet for nordlige folk / Museum for Northern Peoples i Olmmáivággi/Manndalen www.nordligefolk.no /
Senter for nordlige folk, 9144 Samuelsberg
- og delfinansiert av Norsk Kulturråd.
Bures boahtin ! Velkommen!
Kontaktperson: Brita Kåven, tel. 480 75 174
Konsert til fjells ! Elin på Gárdin / Ravnastua
Søndag 8. April
- skitur til fjells
!
Kl. 14 Elin Kåven konsert på Gárdin /Ravnastua! Kr 150, inkl.
n
y CD
.Kafe.
SINGEL RELEASE concert
Ođđa Lávlla
“Váimmu Čuovga/Heartlight” Smávva konsearta
Ravnastua fjellstue ligger 1,5 mil fra Ássebákti og bilvei. Ássebákti er 12 km fra Karasjok sentrum mot Guovdageaidnu og Alta.
Gárdin/Ravnastua is 15 km from the road from Ássebákti. From Karasjok it is 12 km to Ássebákti.
Gárdin lea 15 km Àssebávttis. Kárášjogas lea fas 12 km Ássebáktái.
CC: 150,- /
CD buohkaide /
CD-singel til alle /
CD-single to everyone
Rabas kafeá - Åpen Kafé - Open café
Trenger du skyss? /
Need a ride? /
Darbbašat go sahttu?:
TLF Oskar: +4795848867 / email: ravnastua@trollnet.no
elinkaaven@gmail.com www.elinkaaven.com
www.ravnastua.no
Bures boahtin ! Velkommen!
MOTE - og DESIGNSHOW!
Kom og NYT mote og musikk!
Kreative designere, stylister og mannekenger viser at de kan, at de er modige og har talent - Karasjok går foran!
Foto: Marvin Pope, Modell: June Helen G: Bjørnback
CATWALK!
MOTE- og DESIGNSHO
W
STED: Šell-bygget, utendørsscene under overbygninga, Karasjok sentrum
TID: onsdag 4. april kl 15-16
På scenen under overbygget til Šell-bygget i Karasjok sentrum blir det vist klær designet av Tine C Mathisen. I tillegg skal noen av deltagerne under UKM/ Ungdommens kulturmønstring delta, med dans og konsert.
Tine C Mathisen sin unike vår- og sommerkolleksjon vil vises, og den er inspirert av gjenbruk og re-design. Hun er 24 år og opprinnelig fra Nøtterøy. Hun har bodd 5 år i Karasjok, og er en allsidig dame: Hun jobber som fjøsavløser, på slakteri, tar vakter innen hjemmebasert omsorgstjeneste og er også aerobic-instruktør.
BARNAS DAG
STED: I og rundt Šell-bygget, Karasjok sentrum
Tid: onsdag 4. april kl. 11-15
Kl 11-15 er det Barnas Dag med snø- og vinteraktiviteter, scenekunst med konsert og dans, og kafe, salg av duodji/håndverk og marked. Kontaktpersoner: Nils P. Eriksen, tel. 92643182, Laila Ulvenes, Brita Kåven, tel. 480 75 174 (S. 28-29 i påskeavisa)
Bures boahtin! Velkommen!
Arrangement 2.-7. april 2012
PROGRAM
ŠELL-B
Y
GGET
P
ÅSKEUKA Karasjok
Hele uka (til 15. april):
Utstillinga Lahkalaga / Tett Inntil - viser hvordan urfolkskvinner i ulike deller av verden tradisjonelt bærer sine barn på. Bok om utst. selges kr 130. (S. 9 i påskeavisa)
Kontaktperson: Brita Kåven, tel. 480 75 174
Onsdag 4. April: BARNAS DAG / MOTESHO
W
Kl. 11-15: Barnas Dag med snø- og
vinteraktiviteter, scenekunst: konsert og dans, og kafe, salg av duodji/håndverk,
marked. Kontaktpersoner: Nils P. Eriksen, tel. 92643182, Laila Ulvenes, Brita
Kåven, tel. 480 75 174 (S. 28-29 i
påskeavisa)
Kl. 15-16: Mote- og designsho
w!
Catw
alk.
Klesdesigner
Tine C. Mathisen, Karasjok.
(S. 28 i påskeavisa)
Torsdag 5., fredag 6. og lørdag 7. April:
KAFE
Kl. 11-18: Kafe, salg av duodji/håndverk,
marked.
NB torsdag 5. April: Stort
sentrums-arrangement: Reinkapp-kjøring Sprint SVL- Cup i Karasjok sentrum. (S.
5 i påskeavisa)
Bures boahtin ! Velkommen!
Neste etablererkafe tirsdag 20.mars
AVLYST! Etablererkafe på Shell-bygget
tirsdag 20. mars, kl. 18.
Vi opplyser senere om når neste etablererkafe blir.
Gratulerer, Arvid Petterson!
SVD Musea- ja historjásearvi / DSS Museums- og historielag i Kárášjohka gratulerer historiker og forfatter Arvid Petterson
fra Porsanger som i år vil tildeles «Det Kongelige Videnskabers Selskabs minnemedalje i gull». Prisen får han for sin formidling av Finnmarks krigshistorie, som han har påvist er en glemt og ignorert historie i Norge.
Han har gjort et imponerende arbeid over lang tid. Hans siste bok er «Fortiet fortid –Tragedien Norge aldri forsto» (2008), og handler om deportasjonen høsten 1944 og vinteren 1945 av over 50 000 mennesker fra Nord-Troms og Finnmark. Omlag 25000 ble igjen og overvintret under krevende forhold. Hans arbeid for å belyse dette møtte tildels motbør fra etablerte historikere i Norge, men han han fått anerkjennelse i offentlige oppslagsverk, bl.a. no.wikipedia.org : "Etter krigen ble det anslått at om lag 33 mennesker døde som følge av evakueringen, i følge forfatteren Arvid Petterson er tallet over ti ganger så høyt, dvs 339 personer. Heldigvis var værforholdene uvanlig gunstige, årstiden tatt i betaktning. Det bidro trolig til at evakueringen foregikk uten større tap av mennseskeliv under transporten."
Arrangement 8. mars: Internasjonal kvinnedag
Riikkaidgaskasaš nissonbeaivvi
njukčamánu 8.b. 2012
Shell-viesus, Kárášjogas
di. 16: Čájáhusrahpan "Lahkalaga"
Čájáhus lea cuoŋománu 15.b. rádjai ja čájeha árbevirolaš vugiid mo mánáid guoddit.
di. 18-21:
Diktalohkan
Nissoniid dilli máŋggasajis máilmmis
Háleštallan
Bures boahtin buohkaide!
Internasjonal kvinnedag 8. mars
Torsdag 8. mars kl. 16-21, Shell-bygget.
Program:
Kl. 16: Utstillingsåpning "TETT INNTIL / LAHKALAGA"
Utstilling er til 15. april og viser tradisjonelle metoder for å bære barn tett inntil.
Kl. 18-21:
Luođit / Joik
Diktalohkan / Dikt
Nissoniid dilli máŋggasajis máilmmis /
Kvinners situasjon i ulike deler av verden
Háleštallan / Samtale
Guossoheapmi / Servering
Alle
som ønsker å delta, er velkommen !
E-post:
beassi123@gmail.com
Kontaktpersoner:
Inga Ravna Eira, tel. 41274675
Brita Kåven, tel. 48075174
Om utstillinga TETT INNTIL / LAHKALAGA
Tradisjonelle metoder for å bære barn praktiseres av kvinner i utallige kulturer i verden, og spesielt av urfolk. Utstillinga TETT INNTIL / LAHKALAGA dokumenterer og viser sju tradisjonelle bæremetoder, og èn nyere vestlig tilnærming som er inspirert av de tradisjonelle.
Utstillinga er laget av: DAVI ÁLBMOGIID DÁLÁŽIID MUSEA /Samtidsmuseet for nordlige folk / Museum for Northern Peoples
Senter for nordlige folk, 9144 Samuelsberg
- og delfinansiert av Norsk Kulturråd.
Arr.
Stiftelsen BEASSI v/ Brita Kåven, tel. 48075174
i samarbeid med Davi Álbmogiid Dálážiid Musea og Hålogaland Folkeakademi
Etablererkafe tirsdag 14 februar!
Etablererkafe. Tema: Bolyst i Karasjok
Tirsdag 14. februar kl. 18-21, Shell-bygget.
Program:
1) Regjeringa har utlyst BOLYST-midler. Ungdom, kvinner og innvandrere er viktige målgrupper. Et pilotprosjekt som skal få fram det unike ved Karasjok er under utvikling. Har du ide til et konkret tiltak som vil gjøre Karasjok til en attraktiv kommune å bo i?
Kommunens ordfører Anne Toril Balto og kultur- og næringsleder informerer om:
2) Kommunens økonomiske omstillingsprosess.
3) Prosjektet Jordbruk og vekst i Ávjovárri urfolksregion.
Vi inviterer DEG til å komme med spørsmål, innspill og forslag - og delta i debatt!
Servering av kaffe/te og vafler.
Alle er velkommen!
Bakgrunn og informasjon:
Etablererkafeen er et forum for steds- og næringsutvikling i Karasjok.
Gárdin Searvi har arrangert to etablererkafeer (i desember og i januar) og erfarer at etablererkafeene er en viktig møteplass.
Kafeene bidrar til en lokal debatt og bringer fram innspill/ideer til utvikling av Karasjok kommune.
Utgangspunktet er ønske om å utvikle Shell-bygget til et kulturhus, og I den prosessen ønsker vi å gjøre et løft for kultur- og næringsliv og trivselstiltak i Karasjok som alle inviteres til å delta i, for å få fram ideer og samarbeidsmuligheter for utvikling og tiltak.
Det er planlagt arrangement på Shell-kafeen utover våren, med etablererkafe også i mars, og lørdagskafeer og temakvelder. Også andre arrangører er inne i bildet.
Møtene som er planlagt er åpne møter, de blir annonsert og bidrar nettopp til det som kommunen må trenger og ønsker: initiativ, innspill og ideer for en utvikling av næringer, kultur, trivsesltiltak og annet.
Det er viktig med informasjon til og diskusjon med innbyggerne, og det bidrar etablererkafeene til.
Derfor er kommunens ordfører Anne Toril Balto invitert til å delta på etablererkafeen, som en arena til å ha en dialog med kommunens innbyggere. Hun vil bidra med informasjon om BOLYST-midler og om samarbeid med ildsjeler og foreninger for å få dette i stand. Ordføreren skal også informere om kommunens økonomiske omstillingsprosess.
Mht. kommunens økonomiske omstillingsprosess sies dette:
“Styringsgruppen ønsker fremdeles innspill på områder der dere mener kommunen kan jobbe smartere, mer effektivt eller bør organisere arbeidet på en annen måte. Styringsgruppen ser frem til innspill både fra kommunens medarbeidere og innbyggere.”
Se kommunens nettside:
http://www.karasjok.kommune.no/Modules/article.aspx?ObjectType=Article&Article.ID=1261&Category.ID=1261
Ønske om informasjon, dialog og debatt kom også fram på siste etablererkafe - det ønskes å ta opp ulike temaer – og vi oppfordrer også andre arrangører, lag, foreninger, enkeltpersoner, grupper, til å bidra. Shell-bygget kan være den viktige møteplassen for mange ulike interesser og ideer.
Arr. BEASSI Doaibmadállu-Aktivitetshus og Gárdin Searvi v/ Oskár Eriksen, tel. 958 48867
E-post: beassi123@gmail.com
Etablererkafeen fortsetter og planlegges avholdt andre tirsdag i hver måned.
Lørdagskafe 11. februar kl 12-16 Shell-bygget!
Lørdagskafe:
- Lokalhistorisk arbeid - om å lage Karasjok årbok
- Lansering av Eva Jeanette Iversens cd "Váibmosat - Til ditt hjerte"
Lørdag 11. februar 2012, kl. 12:00 til 16:00
Shell-bygget, Ávjovárgeaidnu 1, Kárášjohka/Karasjok
Salg av kaffe, te og kaker.
Program
Kl 12-14:
Velkommen. Informasjon om BEASSI og om vinter- og vårprogrammet 2012.
Tema: Lokalhistorisk arbeid. Hvordan DU kan bidra til Karasjok årbok – Ved årbokkomiteens leder, Kirsten Pope.
Salg av Kárášjoga jahkegirji / Karasjok årbok 2011, kr 100.
Salg (halv pris kr 50) av årbøker 2009 og 2010 !
Kl 14-16:
Eva Jeanette Iversen (bildet) lanserer ny cd: Váibmosat – Til ditt hjerte.
Presentasjon av cd-en, cd-signering.
Eva Jeanette Iversen fra Kárášjohka har utgitt et personlig og nært album, med et akustisk og neddempet lydbilde.
Med tradisjonelle salmer oversatt til samisk gjør hun et solid stykke nybrottsarbeid i norsk musikkultur.
Fire av salmene har Eva selv oversatt til samisk!
Produsent Knut Bjørnar Asphols arrangementer sammen med Evas stemmeprakt gir velkjente salmer en helt ny dimensjon.
En av salmene (Jesus, dat buoremus) er oversatt til samisk av Heandarat Hánsa, Hans J Henriksen (1903-1977), som er kjent innen samepolitisk virksomhet på 1950- og 1960-tallet. Salmen er med i cd-en etter tillatelse av Heandarat Hánsa sin niese, som bor i Kárášjohka. Teksten er trykket i både gammel og ny samisk rettskriving.
Heandarat Hánsa var en samisk språkmann, oversetter, kulturarbeider og regjeringsrådgiver i samiske spørsmål.
Arr. Stiftelsen BEASSI v/ Brita Kåven, tel. 48075174
Her kan du høre på samples fra cd-en:
http://www.amazon.com/V%C3%A1ibmosat-Til-ditt-hjerte/dp/B006Z1Y8GA
Salg av cd-en:
http://www.mudistore.no/musikk/kristen-musikk/trad/eva-jeanette-vibmosat-17798
Les om Heandarat Hánsa:
http://no.wikipedia.org/wiki/Hans_J._Henriksen
Etablererkafeer også i februar og mars
Vi vil fortsette med etablererkafeer og datoene er tirsdag 14. februar og tirsdag 13. mars 2012, på Shell-bygget i Kárášjohka/Karasjok.
På etablererkafe tirsdag 10. januar deltok 25 personer - vi takker for gode foredrag av Elin Sabbasen, Gáisá Næringshage, Deatnu/Tana og Anne Berit Anti, ABANTI design Kárášjohka (bildet) og stort engasjement blant publikum!
Har du ideer og kompetanse og savner miljø for å utvikle og etablere egen arbeidsplass ? Formålet med etablererkafeene er å bidra til næringsutvikling, som del av lokal samfunnsutvikling.
Etablererkafeene foregår på kveldstid kl. 18-20.30,
blir tolket fra samisk til norsk, og alle som vil er velkommen til å delta!
Etablererkafe tirsdag 10. januar!
Klesdesigner Anne Berit Anti deltar, hun ønsker å etablere et motehus i Sápmi! Foto viser ABANTI design, catwalk på Karasjok samfunnshus november 2011.
Etablererkafe Karasjok
Nyttårs-etablererkafe på tidligere Shell bensinstasjon, Karasjok.
Tirsdag 10. januar kl. 18.00 til 20.30, Shell-bygget.
Servering, kaffe/te og vafler.
Program:
Velkommen.
Elin Sabbasen, Gáisá Næringshage i Tana: Å etablere egen bedrift.
Anne Berit Anti – etablert som klesdesigner i Karasjok.
Representant fra Kárášjoga gielda/Karasjok kommune informerer.
Etablererforum/-nettverk i Karasjok, hva er behovet og hva er mulighetene?
Hva med nettverkskreditt-grupper ?
Nettverkskreditt er en ordning fra Innovasjon Norge rettet mot småetablerere med begrenset lånebehov. Formålet med Nettverkskreditt er å styrke etablererprosessen for å skape flere, nye og lønnsomme bedrifter.
(Med forbehold om endringer i programmet)
Arr. Gárdin Searvi v/ Oskár Eriksen, tel. 958 48867
Vi fortsetter med etablererkafeer, som planlegges andre tirsdag i hver måned. Elin Sabbasen måtte melde forfall pga. sykdom på den første etablererkafeen, som ble avholdt 13. desember. Ca. 20 personer møtte på den første kafeen, og vi håper på fortsatt godt oppmøte!
Arrangement på Facebook:
Kjøp den nye årboka ! Oastte ođđa jahkegirjji!
Salg av Karasjok årbok 2011
:
I Karasjok:
Rema 1000, Esso, ICA, Statoil og SVD-De Samiske Samlinger (museet).
I Karasjok, Kautokeino og Porsanger:
Finnmark
Kontorservice.
Pris: Fortsatt kun kr 100 !
Kárášjoga jahkegirji 2011
vuovdemassii:
Kárášjogas:
Rema 1000, Esso, ICA, Statoil ja SVD-Sámiid-Vuorká Dávviriin (museas)
Kárášjogas, Guovdageainnus ja Leavnnjas:
Finnmark kontorservice.
Máksá ain dušše 100 kr !
Diŋgo jahkegirjji / Bestill årboka:
Anders Henriksen tlf. nr. 95819844
Kirsten Pope tlf. nr. 78466748/48200421
E-mail: jahkegirje@gmail.com
Også årbøker 2009 og 2010 selges fortsatt, kun kr 50.
2009 ja 2010 jahkegirjjiidge vuovdit ain, haddi dušše 50 ru.
SVD-Sámiid Vuorká-Dávviriid Musea- ja historjásearvi/ SVD/DSS-De Samiske Samlingers Museums- og historielag
Searvva lahttun SVD Musea- ja historjásearvái!
Bli medlem i SVD/DSS Museums- og historielag!
Máksá kr 150 jahkái / Kontigent kr 150 pr år.
Báŋku/Bankkonto DNB 7593.05.03371
Lansering av Karasjok Årbok 2011
Ordfører Anne Toril Balto deltar ved lansering torsdag 12. desember kl. 12-15, Coop Prix kafe.
Bildet til høyre viser ordføreren og årets kulturprisvinner i Karasjok, Mary Laila Rasmus.
Karasjok årbok 2011 er tredje årbok som SVD/De Samiske Samlingers Museums- og historielag gir ut. Årboka er på 60 sider, med stoff på nordsamisk og norsk. Noen artikler er på begge språk.
Årboka skal bidra til at vi alle blir bedre kjent med Karasjoks historie. Familiehistorien til ekteparet Marit og Hans Sollien er spesiell, den forteller om en etab-lering som strakte seg over 30 år, i tre ulike grender i Karasjok. Historien viser hvordan folk på den tida klarte å skaffe seg utkomme med en sterk vilje, hardt arbeid og oppfinnsomhet. Nevnes bør at en av Solliens døtre, Mary Laila Rasmus, er årets kulturprisvinner i Karasjok. Vi bør alle tenke på å nedtegne vår familie- og slektshistorie, for å ære våre forfedre og -mødre, som mange var lokale pionerer. Deres innsats bør synliggjøres.
Neste år samles Karasjoks befolkning for å feire - det er 40 år siden vårt karakteristiske museumsbygg, De Samiske Samlinger, ble åpnet.
Isak Østmos poetiske prolog til innvielsen 15. april 1972 er trykket i årboka.
I 2011 ble det holdt kommunevalg, og for første gang er en kvinne valgt som ordfører i vår kommune. Årboka har en oversikt over hvem som har hatt dette vervet før henne, i perioden 1867-2011. Karasjoks første ordfører Mathis Isaksen, som ble kalt Luhkkár Ieš, har hatt vervet lengst av alle, i hele 26 år. I årboka kan du lese om ham og andre personligheter, som Ravna Samuelsdtr. Måsø og Klemet Helander. Dessuten om Karasjoks rike tradisjoner innen bl.a. ordkunst, bryllupsfeiring, gullgraving og seterdrift, for å nevne noe.
Velkommen!
Vi selger også L. Lind Meløys hefte “Finnmark - landet og folket” (1984), og det nylig utgitte vitenskapelig tidsskrift Heimen nr 3-2011, m. Innhold bl.a. “Påskeresolusjonen i 1960 – Karasjoks etnopolitiske oppgjør” (Ivar Bjørklund).
Kárášjoga jahkegirjji ilbman!
Sátnejođiheaddji Anne Toril Balto searvá almmuhit jahkegirjji duorastaga juovlamánu 22.b. di. 12-15, Coop Prix kafeás.
Govas sátnejođiheaddji ja dán jagáš kulturbálkkašumi vuoiti Ámmon-Hánssa Láilá/Mary Laila Rasmus.
Kárášjoga jahkegirji 2011 lea goalmmát jahkegirji maid Sámiid Vuorká-Dávviriid Musea- ja historjásearvi almmuha. Jahkegirjjis leat 60 siiddu, ja das leat lohkosat sihke dáro-ja davvisámegillii.
Muhtun lohkosat leat goappašiid gillii.
Jahkegirji galgá veahkehit min buohkaid dovddiidit Kárášjoga historjái. Jánssa Máret ja Ámmon Hánssa bearašhistorjá lea erenoamáš, go muitala bearraša álggaheami birra golmma báikái Kárášjogas, mii gárttai de bistit badjel 30 jagi. Muitalus govve mo dan áigge olbmot nagodedje háhkat alcceseaset birgejumi garra dáhtuin, bargguin ja hutkáivuođain. Namuhan veara lea ahte okta sudno nieiddain, Ámmon Hánssa Láilá (Mary Laila Rasmus), lea dán jagáš kulturbálkkašumi vuoiti Kárášjogas. Galggašeimmet buohkat smiehttat čállit bearaš- ja sohkahistorjjámet, gudnejahttit máttar-máttuideamet, geain máŋggas ledje guovllu ovdavázzit. Sin rahčamusat galggašedje oidnosii.
Jagis 2011 dollui gielddaválga, ja vuosttas geardde lea nissonolmmoš válljejuvvon sátnejođiheaddjin min gielddas. Girji muitala geain lea leamaš diet ámmát su ovdal, 1867 rájes 2011 rádjai. Kárášjoga vuosttas sátnejođiheaddji Luhkkár Ieš/Mathis Isaksen lea guhkimus leamaš ámmáhis, olles 26 jagi. Jahkegirjjis logat su ja eará erenoamáš olbmuid birra, nu go Sárre Rávnná ja Stávrun-Sámmol Lemeha birra. Namuhat velá ahte leat čállosat maiddái Kárášjoga rikkis árbevieruin sátneduojis, heajastallamis, golleroggamis ja geassesaj’doaluin.
Muđui Kárášjoga álbmot čoahkkana boahtte jagi ávvudit, go lea 40 jagi dan rájes go min mihtilmas museagárdin, Sámiid Vuorká-Dávvirat, rahppui. Jovnna-Per Niillas Issát cuoŋománu 15.b. 1972 poehtalaš rahpansártnis muhtun sánit (jahkegirjjis s. 23):
Dáid seinniid gaskkas
galgá gávdnot
dološ gožuduvvan
bivas lievla,
muittuhan dihtii
máttármáttuid
stuorra daguid
mo sii doppe
dáid goalus guovlluin
rivvejedje luonddus
riggodagaid.
Kárášjoga Jahkegirji /Karasjok Årbok 2011!
Møte i
Årbokkomiteen i dag tirsdag 30. august kl. 18 på Shell-bygget. Oppfordrer medlemmer i museums- og historielaget om å bidra i arbeidet og gi tips til oss som er medlemmer i komiteen. Kom på møte i kveld, der vi drøfter Kárášjoga Jahkegirji/Karasjok Årbok 2011. Boka skal være ferdig trykket og i salg til Kulturuka i november.
Vi er glad for både tekst, bilder og tegninger - og for tips og informasjon om stoff som passer i årboka, som så Årbokkomiteen kan følge opp. Foto viser Kárášjoga Jahkegirji Karasjok Årbok 2010. I årbokkomiteen er følgende:
Kirsten Pope, Gudrun EE. Lindi, Olaug Larsson, Arne Ivar Johnsen, Hjalmar Strømeng, Ristin Kemi, Anders Henriksen.
Jahkecoahkkin / årsmøte 06.06.2011
SVD Museasearvvi jahkecoahkkin Kárášjogas
Muittuhat jahkecoahkkima vuossárgga geassemánu 6.b. 2011 di. 18 Shell-viesus.
Digaštallan: Lea go SVD-Sámiid Vuorká-Dávvirat ahtanuššan áigumušaid mielde go laktásii RDM-RiddoDuottar-Museaid vuoddudussii?
Jahkecoahkkináššit nu go gohccumis 26.04.11.
Káfestallan. Bures boahtin!
Sávvat eanebuccaid searvat min bargui, ee. jahkegirjebargui. Miellahtovuohta máksá 100 nkr jahkái. Bánkokonto 7593.05.03371.
SVD Museasearvi Kárášjogas
Eanet diedut: Geahca gurut bealde SVD Museasearvi / forening
Årsmøte i SVD Museasearvi Kárášjohka
Vi minner om årsmøte mandag 6. juni 2011 kl. 18 på Shell-bygget.
Vi tar opp: Har SVD-Sámiid Vuorká-Dávvirat utviklet seg etter intensjonen ved å bli en del av stiftelsen RDM- RiddoDuottarMuseat?
Årsmøtesaker som i innkalling 26.04.11. Bevertning. Velkommen !
Vi ønsker flere med i vårt arbeid, bl.a. med årboka. Medlemskap kr 100 pr. år. Bankkonto 7593.05.03371.
SVD Museasearvi Kárášjogas/Museumsforeninga for SVD
Mer info: Se til venstre under Museasearvi / forening
GIELLAKAFEÁ
Háliidat go sámegiela dikšut?
Boade Gielladikšunkafeái
Shell-viesus guovdo márkana.
Deaivvadeapmi di. 18.30-20.30.
Mannebárgga cuonománu 26.b. :
Liv-Tone Boine, Kárášjogas,
lea cállán mánáid ja nuoraid váras moanat girjjiid.
Son hállá das makkár vásáhusat ja giellahástalusat leat go cállá mánáide ja nuoraide.
Loga eanet gurut bealde Doaimmat: Fas Giellakafeá ! Beasat maid seammás oaidnit Marjo Galmaja cájáhusa (geahca vuollelis)
Ønsker du å utvikle samisk språk?
Kom på samisk språkrøktkafe
på Shell-bygget, midt i bygda.
Treff kl. 18.30-20.30.
Tirsdag 26. april:
Liv-Tone Boine, Karasjok,
har skrevet mange barne- og ungdomsbøker.
Hun tar for seg erfaringer og språklige utfordringer ved å skrive for barn og unge .
Les mer til venstre Aktiviteter: Igjen Språkrøktkafe
!
Du kan også samtidig se Marjo Galmaja sin utstilling (se nedenfor).
Bures boahtin ! Velkommen !
Ill.foto: Heargegilvovuodjin Kárášjogas cuonománu beassášlávvardaga 9.b. 1960. / Reinkappkjøring i Karasjok påskeaften 9. april 1960. Govva/Foto: Jan Fredrik Winsnes.
Fas giellakafeá mannebárgga / igjen språkkafe, tirsdag 26.04. !
Sávvat buriid vássán beassážiid ! / Vi ønsker alle vel overstått påske!
RABAS beassážiid, BEASSI Doaibmadállu (SHELL-viessu), Ávjovárgeaidnu 1, Kárášjogas:
Vuosárgga 18.04. rájes gitta 25.04. rádjai, juohke beaivve di. 16-20.
Marjo Galmaja cájáhus "Eanan, min Eadni" - loga vuollelis dán siiddus,
Bures boahtin!
ÅPENT i påska, BEASSI Aktivitetshus (SHELL-bygget), Ávjovárgeaidnu 1 i Kárášjohka /Karasjok:
Fra mandag 18. april til 25. april, daglig kl. 16-20. Marjo Galmajas utstilling "Moder Jord" - les mer lenger ned på sida her.
Velkommen!
SHELL-bygget: Legg merke til utstillinga til Joar Nango og FFB på taket (med lys), med teksten "Eai cuovo mearriduvvon luottaid, eaige vissis njuolggadusaid). Det er del av utstillinga Meahccetrošša/Matatu.
(Meahcci = Skog, utmark, Trošša = Drosje)
MARJO GALMAJA CÁJÁHUS "EANAN, MIN EADNI" / UTSTILLING "MODER JORD""
Marjo Galmajas utstilling "Moder Jord" viser bilder, interiør og gjenbruk.
Marjo Galmaja cájáhus: "Eanan, min Eadni" - govat, stohpocinaheapmi ja oddasisatnin.
BEASSI Doaibmadállu / Aktivitetshus (Shell-viessu/-bygget) Kárášjohka /Karasjok, Ávjovárgeaidnu 1
Marjo Galmaja (bildet) er fra finsk side av Sápmi, bor i Karasjok. Utstillinga viser bilder, interiør og gjenbruk. Med talent og ideer skaper hun unike produkter og kunsthåndverk. Utstillinga ble åpnet 8. mars, og varer ut april måned.
Marjo Galmaja er opptatt av å lage noe nytt av gamle ting. Hun b
ruker
som oftest
akr
y
lmaling,
sammen med
biter av tapet, gamle boksider, servietter,
kvister, bånd, og stein –
hva som helst.
-
Vi kaster så mye, sier Marjo. –Alle burde stoppe opp litt og tenke seg
om
.
Sånn kan vi hjelpe M
oder jord.
Disse bildene er meg, de viser hvem jeg er.
Hun har også
sansen for gamle, grå planker
og
rustent metall, og har
nylig
tatt
et
sløydkurs
for å kunne bruke sag og andre verktøy. På Facebook: “Marjos bilder og gjenbruk”
Marjo Galmaja (govas) boahtá suoma beale Sámis, ja orru Kárášjogas. Son cájeha govaid, stohpocinaheami ja oddasisatnima.
Hutkáivuodain ja dáiddalašvuodain idiha erenoamáš dáiddadujiid. Cájáhus rahppui njukcamánu 8.b. ja bistá cuonománu lohppii.
Marjo Galmaja beroštuvvá oapmedávviriin dahkat odda dujiid, atnobiergasiid ja dáidaga. Son
eanaš
njuoht
á ákr
ylain, ja govas lea velá
vaikke geadgi, seaidnebábir, báiton girjesiidu, serviehtta, muorrabihttá ja hearvabáddi – mii ihkinassii. -
Mii bálkestat nu ollu, dadjá Marjo, - juohke okta berrešii bisánastit ja veháš jurdilit. Nu sáhttit eatnama, min eatni, gádjut.
Govat cájehit mu iežan, gii mun lean. Su
miela miel lea maiddái ránes fielluiguin ja ruosta metállain budaldit, ja lea de gieskat mannan duodjekurssa hárjánit sahá ja eará reaidduid atnit.
Marjo Galmaja, tel. nr. 996 992 39
Marjos gjenbruk / oddasisatnin
Kl. 16: Fortellinger om bl.a. forfatteren Matti Aikio (1872-1929) fra Karasjok, Ravnastuas "fjeldstueopsidder" Ravna Samuelsdtr. Måsø (1820-1909), og om "gamle dagers" slåball-lek på Niitonjárga. Og vi vil gjerne høre dine fortellinger!
Di. 16: Muitalusat ee. Kárášjoga girjecálli Luhkkár Máhte (1872-1929) birra, Rávnná Gárdin duottardálloeamida Sárre Rávnná (1820-1909) birra, ja ovdalis áigge spábbacaskima birra Niitonjárggas. Dusge háliidat gullat muitalusaid!
GIÐÐALUVVÁ !
DET GÅR MOT VÅR !
Sielu DOAIBMADÁLLU (ovddes Shell) Kárášjogas, Ávjovárluodda 1 (ovddeš Shell-gávpi) -
Rabas beaivi lávvardaga 09.04.2011 di. 12-20.
Sihke olgo- ja sisdoaimmat. Bures boahtin buohkaide !
!- Olgo- ja sismárkanat mánáide ja rávisolbmuide
!- Marjo Galmaja cájáhus "Eanan, min eadni".
!-Arkiteakta/dáiddára Joar Nango ja FFB installašuvdna, mii lea oassi cájáhusas Meahccetrošša/Matatu(rahppo bearj. 08.04. Sámi dáiddaguovddážis).
Di. 16:
!- Kárášjoga-muitalusat: Olbmuid, giliid ja fearániid birra. Ávžžuhat buohkaid geat beroštit báikkálaš historjjás ja árbevieruin oasálastit! Muital muhtun olbmos, báikkis dahje fearánis guhte/mii orro "vajálduvvan" historjjás, ja guhte/mii berrešii fas gullot ja beaggit.
Lág. BEASSI Doaibmadállu, iešgudet searvvit ja Gárdin AS
www.ravnastua.no
BEASSI Doaibmadállu
beassi@beassi.org
Gulahallanolmmoš tel. 48075174: Brita Kåven, stivrajodiheaddji
AKTIVITETSHUSET med "shel(l)"
Karasjok, Ávjovárluodda 1 (tidl. Shell-stasjon)
Åpen dag lørdag 9. april 2011 kl. 12-20. Både ute- og inneaktiviteter. Velkommen!
!- Ute- og innemarknad for barn og voksne!
!- Marjo Galmajas utstilling "Moder jord".
!- Arkitekt/kunstner Joar Nango og FFB sin installasjon, som en del av utstillinga Meahccetrošša/Matatu (åpnes fredag 08.04.på Samisk kunstnersenter)
Kl. 16:
!- Karasjok-fortellinger: Om personer, steder (grender) og hendelser. Vi oppfordrer alle som er opptatt av lokalhistorie og tradisjoner til å delta !
Fortell gjerne om en person, et sted eller en hendelse som synes "glemt" i historien, og som bør trekkes fram i lyset.
Arr. BEASSI Aktivitetshus, ulike foreninger og Gárdin AS
www.ravnastua.no
BEASSI Doaibmadállu
beassi@beassi.org
Kontaktperson tel. 48075174: Brita Kåven, styreleder
Kárášjoga Jahkegirji /Karasjok Årbok 2010
Kárášjoga jahkegirji 2010 vuovdemassii! Máksá dušše 100 ru.
Girji ilmmai juovlamánu 15.b. 2010. Girji vuovdemassii museas, Rema, Statoil, Esso, Coop.
Vuogas skeanka - álki sáddestit poasttas dábálaš brevan!
SVD Museasearvi vuovdá maiddái Lydolf Lind Meløy girjjáža (178 s. A4) "Finnmark - landet og folket". Girji lea dárogillii ja lea ee. Kárášjot-servodaga birra 50-60 jagi dassái, Sámekomitea barggus ja Kárášjoga sámepolitihkalaš stuimmiin 1959-61. Haddi: 130 ru.
Dingos dás: jahkegirje@gmail.com
Karasjok årbok 2010 til salgs! Pris kun kr 100.
Lansert 15. desember 2010.
Selges på Museet, Coop, Rema, Statoil, Esso.
En ypperlig gave - lett å sende i posten som vanlig brev!
Museumsforeninga for SVD/DSS selger også Lydolf Lind Meløys hefte (178 s. A4) "Finnmark - landet og folket". Boka er på norsk og omhandler bl.a. Karasjok-samfunnet i etterkrigstida, for 50-60 år siden, Samekomiteens arbeid og den samepolitiske striden i Karasjok 1959-61! Kr 130.
Bestill her: jahkegirje@gmail.com
18.11.2010: Kárášjohka jagis 1960: Beassášcealkámuš cuonománu 9.b. 1960. (På norsk lenger ned på siden)
Govas:
Sihke ovddes Sámi oahpahusrádi direktevra Edel Hætta Eriksenis ja sámediggepresideanta Egil Ollis lea sáhkavuorru "Kárášjohka jagis 1960"-semináras 18.11.2010.
Foto: Både tidligere direktør i Samisk utdanningsråd Edel Hætta Eriksen og sametingspresident Egil Olli var talere på seminaret "Karasjok anno 1960" 18.11.2010.
Kárášjohka ge lea vásihan polithkalaš stuimmiid, dat dáhpáhuvai jagis 1960: Mii lei mii dáhpáhuvai, dalle go álbmotcoahkkin dohkkehii dan nugohcoduvvon Beassášcealkámuša cuonománu 9.b. 1960? Dál mii muitalat dan birra!
Bovdet seminárii duorastaga skábmamánu 18.b.
di. 18-21.30, Kárášjoga Kulturviesus
Lágideaddji: SVD-Sámiid Vuorka-Dávviriid Museasearvvi /
Museumsforeninga for DSS-De Samiske Samlinger / BEASSI
"Kárášjohka jagis 1960"- prošeavtta leat ruhtadan Landslaget for lokalhistorie, Kárášjoga gieldda kulturrudat 2010, VOFO Finnmárku ja SVD-Sámiid Vuorká Dávviriid Museasearvi Kárášjogas.
18.11.2010: Karasjok anno 1960: Påskeresolusjonen av 9. april 1960
Karasjok har også opplevd et politisk opprør, det var i 1960: Hva skjedde egentlig, da et folkemøte vedtok den såkalte Påskeresolusjonen 9. april 1960 ? Nå kan du få vite mer!
Foto viser Hans Nergård, Karasjok, en av foreleserne. Han var med i 1963 og stiftet Sámeálbmot Lista/Samefolkets Liste (som senere er blitt Sámeálbmot Bellodat/Samefolkets Parti) i Karasjok.
Vi inviterer til seminar torsdag 18. november 2010
kl. 18-21.30, Kulturhuset i Karasjok
Arrangør: SVD-Sámiid Vuorka-Dávviriid Museasearvvi / Museumsforeninga for DSS-De Samiske Samlinger / BEASSI
Prosjektet "Karasjok anno 1960" er finansiert av Landslaget for lokalhistorie, Karasjok kommunes kulturmidler 2010, VOFO Finnmark og SVD Museasearvi / Museumsforeninga for SVD/DSS i Karasjok.
09.11.2010: Soadi sosiála árbi / Krigens sosiale arv
Fas fáddáeahket: ”Kárášjohka jagis 1960”
Mannebárgga, skábmamánu 9.b. di. 18-21, Kulturviesus
Soadi sosiála árbi - Sosiála ja silolaš váikkuhusat olbmuide, bearrašiidda ja servodagaide 1950-logus
Háleštallan ja kafeá. Bures boahtin !
Lágideaddji: SVD-Sámiid Vuorka-Dávviriid Museasearvvi / BEASSI
Ny temakveld: ”Karasjok anno 1960”
Tirsdag 9. november 2010, kl. 18-21, Kulturhuset
Krigens sosiale arv - Sosiale og psykiske følger for enkeltpersoner, familier og samfunn på 1950-tallet
Samtale og kafe. Velkommen !
Arrangør: Museumsforeninga for DSS-De Samiske Samlinger /BEASSI
Gielladikšunkafeá / Språkrøktkafe
 Hálidat go sámegiela dikšut?
Boade
Gielladikšunkafeai
Gaskavahkku skàpmamànu 17. beaivve
di. 19,
Kulturviesus.
Loga eanet gurut bealde Doaimmat: Gielladikšunkafea
Ønsker du å utvikle samisk språk?
Kom på
samisk språkrøktkafe
onsdag 17.november
kl 19 på Kulturhuset
les mer til venstre Aktiviteter: Samisk språkrøktkafe
 Málesteapmi kursa golggotmánu 26.-28.b
Diedihan àigemearri skàpmamànu 15.b
loga eanet gurtbealde Doaimmat: Málesteapmi kurs
Kokkekurs - samisk mat 26.-28. november
Påmeldingsfrist: 15.november,
Les mer til ventstre Aktiviteter: Kokkekurs -samisk mat
Fas fáddáeahket / Ny temakveld 21.10.2010
Fas fáddáeahket ”Kárášjohka jagis 1960”
Kárášjoga kulturviesus duorastaga golggotmánu 21.b. 2010 di. 18-21.
FUOMÁŠ –beaivvi leat molsun!
FÁDDÁ: Dolin, dalle go lei buoret? Dearvvašvuoda- ja sosiálbálvalusat Kárášjogas 1950-logus
Ovddeš dearvvašvuoda”goziheaddji” “søster Kari” - Kari Balto bodii Kárášjohkii aiddo 50 jagi dassái ja muitala mo lei ovdal bargat dearvvašvuodabálvalusas Kárášjogas.
Rabas buohkaide. Háleštallat ja gáfestallat. Jahkegirjji 2009 vuovdin.
Vuolgge museasearvái lahttun – 100 ru. jahkái, bánkokonto 7593.05.03371.
Ny temakveld ”Karasjok anno 1960”
TEMA: De ”gode”gamle dager? Helse- og sosialtjenesten i Karasjok på 1950-tallet
Karasjok kulturhus torsdag 21. oktober 2010 kl. 18-21.
LEGG MERKE TIL at vi har endret dag!
Tidligere helsesøster ”søster Kari” - Kari Balto kom til Karasjok for nøyaktig 50 år siden, og hun forteller om hvordan det var å jobbe innen helsetjenesten den gang
Åpent for alle. Samtaler og kafe. Salg av Årboka 2009.
Bli medlem i museumsforeninga - kr 100 pr år, bankkonto 7593.05.03371.
Lág./Arr. Museumsforeninga for DSS-De Samiske Samlinger.
05.10.2010: Oddasis huksen / Gjenreisinga 1945-1960
Ny temakveld: Kárášjohka/ Karasjok anno 1960
Tema: Oppbygging av Karasjok-samfunnet på 1950-tallet.
SVD Museasearvi arr. studiering “Kárášjohka anno 1960". Tema “Karasjok i endring. Hvordan så Karasjok ut før krigen? Og hvordan skjedde gjenreisinga, etter at bebyggelsen var brent ned av tyskerne høsten 1944 ?”
Historiker og forfatter Arvid Petterson, Porsanger, innleder.
Astrid Johnskareng leser:
“Butikkdamens arbeidsdag på kooperativet i 1950-årene”.
Andre innslag, debatt og kafe.
Åpent for alle interesserte.
Du som har fotos fra Karasjok på 1950-tallet, bes ta kontakt!
Studiering avholdes annenhver tirsdag kl 18-21. Neste gang: 19. oktober, tema helsetjenester og sosial velferd i Karasjok rundt 1960.
Arrangør:
SVD Museasearvi Kárášjogas/ Museumsforeninga for SVD/DSS-De Samiske Samlinger, leder Gudrun E. Lindi, tel. 959 35 626, e-post: gudrun.lindi@trollnet.no
Arvid Petterson (bildet) er historiker og forfatter. Han ga ut boka "Fortiet fortid. Tragedien Norge aldri forsto" i 2008. Boka handler om bruk av Brent jord og deportasjon av innbyggerne i Nord-Troms og Finnmark under den 2. verdenskrig 1940-45.
Álgit fáddáeahkediid / Oppstart temakvelder 21.09.2010 !
Åpen kurskveld: Kárášjohka/ Karasjok anno 1960
SVD Museasearvi arrangerer studiering med åpne foredrag med tema “Kárášjohka anno 1960”. Annenhver tirsdag kl 18-21. Første gang: Tirsdag 21. september 2010.,
Kari Meløy innleder med kåseriet “Et langt liv med samiske spørsmål under huden”, der hun trekker linjene fra Karasjok på 1950- og- 60 tallet fram til i dag. Kari var den første som laga et opplegg for samiskundervisning for norske barn midt på 1970-tallet. Vi setter søkelys på utvikling av samepolitikk, skolepolitikk og samiskopplæring på 1950 /60-tallet i Karasjok. Andre innslag, debatt og kafe.
Kari Meløy (bildet) er s
nart 70 år og pensjonist. I dag spesialrådgiver i fylkeskommunen og forfatter av boka Finnmark fylkeskommune 1990- 2010.
Har jobba som lærer i Karasjok og Alta. Utvikla lærebøker for norske som ville lære samisk, arbeidet med kvinnetiltak i fylkeskommunen og saksbehandling. Var informasjonssjef i noen år.
Født i Vadsø, vokst opp i Karasjok og tilbake i Vadsø fra 1987.
Les mer til venstre Aktiviteter: "Karasjok anno 1960".
Rabas kursaeahket:
Kárášjohka jagis 1960
Mannebárgga cakcamánu 21.b. di. 18-21,
Kárášjoga kulturviesus.
Sáme – ja dárogiel dulkon.
SVD Museasearvi lágida oahpporieggá rabas logaldallamiiguin fáttás “Kárášjohka jagis 1960”.
Juohke nuppi mannebárgga di. 18-21. Vuosttas geardde: Cakcamánu 21.b. 2010
Kari Meløy doalla álgosága koseriijain mas muitala guhkes eallimis sámegažaldagaiguin, ja geahcada Kárášjoga 1950- ja -60-logus gitta otnážii. Kari lei vuosttas guhte gárvvistii dárogielat mánáide sámegieloahpponeavvuid 1970-logu gaskamuttus. Mii calmmustahttit sámepolitihka, skuvlapolitihka ja sámegielaoahpahusa ovdáneami 1950- ja 1960-logus Kárášjogas.
Ingos Máhte Ingá lohká divttaid girjjistis: ”Eadni ganjaldii mu
f
uolppu
id
” (2009).
Eará sáhkavuorut, digáštallan ja kafeá.
Kari Meløy (govas) l
ea fargga 70 jahkásaš ja penšunistan.
Son lea dál Finnmárkku f
ylkkagielddas
sierraráddeaddin
ja “
Finnmark fylkeskommune 1990-2010” girjji cálli. Son lea bargan oahpaheaddjin Kárášjogas ja Álttás. Son lea dahkan oahppogirjjiid dárogielagiidda geat háliidit oahppat sámegiela, bargan f
y
lkkagielddas nissondoaibmabijuiguin ja áššemeannudemiin
. Son lei muhtun jagiid diehtojuohkinhoavdan. Son lea leamaš fylkkadigge áirrasin 12 jagi.
Son lea riegádan Cáhcesullos, bajásšaddan Kárášjogas ja máhcai fas Cáhcesullui jagis 1987.
Loga eanet gurut bealde Doaimmat: "Kárášjohka jagis 1960".
|
|
|
|
|
|